A kötet megjelenése óta eltelt idő a hazai flórakutatás fellendülésének jegyében telt el. Nagyon sok új felfedezés történt az edényes flóra kutatása terén. Egyrészt hazánkban új fajok (mintegy 25!) kerültek elő, másrészt számos faj több száz új előfordulása vált ismertté. Ezzel együtt járt a fajokra vonatkozó további (cönológiai, ökológiai, természetvédelmi szempontú) ismeretek bővülése is.
Számos nevezéktani változás is történt! A Flora Europaea új kiadássában, az 1983-as helsinki értekezleten elhatározott taxonómiai verzió nyomán, először az atlaszban (Atlas Florae Europaeae 1986-1997), majd a megjelenő kötetben is (1993) sok új név került közlésre, amelyeket a hazai fajok nagy részére vonatkozóan Borhidi (1998) foglalt össze. Szíves fáradozásait e helyen is köszönöm.
Ennek megfelelően helyenként új nemzetségkulcs készült, másutt jelezve van az új genusznév, a most érvényes fajnév pedig kövéren szedett.
Ezen túlmenően az 1. kiadás megjelenése óta a számos új adatot jelentő közlés (jórészt az új folyóiratokban: Kanitzia, Tilia, Kataibelia), kézirat, levélbeli értesítés - amely rendelkezésemre állt a kötetben foglaltak kiegészítésére - mennyisége elérte azt a kritikus tömeget, amelynek a beépítése már nélkülözhetetlen a határozó aktualitásának megőrzéséhez.