A tőkén túl 1995-ben jelent meg angolul Londonban s még ugyanabban az évben New Yorkban. A rákövetkező években számos egyéb nyelven is kiadták, miközben a szerző szülőhazájában, Magyarországon csupán egy-egy részletével találkozhattak a társadalomtudományok iránt érdeklődők, egészen 2008-ig, amikor a monumentális, négyrészes munka első része kiadónknál megjelent magyar fordításban. Ez a könyv a tőke korlátait kutatja. Nem pusztán a kapitalizmusét, hanem annál jóval tágabb fogalomét: a tőkeviszonyét. Tehát a tőke kapitalizmus utáni szerepét is elemzi, az ún. létező szocializmus társadalmait is a tőkeviszony uralta sajátos formációknak tekinti, s ezért a tőke-munka-állam hármas viszonylatában vizsgálja. A tőkeviszonyon túlra vezető történelmi átmenet elméletének kimunkálása elképzelhetetlen az 1917-es orosz forradalom óta eltelt korszak szocialista ideológiai hagyatékának történeti-kritikai értékelése nélkül. Ez a tárgya a könyv második részének.