A kétezer évvel ezelőtt élt Jézus személyét elsősorban és majdnem kizárólag a Bibliából ismerjük. Vajon elválasztható-e Jézus személyisége attól, ahogyan - nyilvánvaló és kevésbé nyilvánvaló - dogmatikai célzattal az evangélisták a születőben lévő kereszténység igényei és céljai szerint ábrázolták őt Előásható-e a rárakódott értelmezések mérhetetlen halmaza alól e nagy hatású férfi hiteles képe Vermes Géza, aki történészként évtizedek óta foglalkozik Jézussal, új könyvében arra vállalkozott, hogy sorra veszi a Bibliában előforduló összes Jézusnak tulajdonított szöveget - a vitákban való megszólalásaitól kezdve a gyógyítások alkalmával elhangzott szövegeken át a bölcsességekig -, és lenyűgöző háttérismereteire támaszkodva, alapos elemzésnek veti alá őket. A korabeli, Jézus életével, tevékenységével párhuzamba állítható források tükrében, az evangéliumok szerinti saját szavai alapján igyekszik megírni Jézus "hiteles evangéliumát".